Närrisches Treiben in allen Unternehmensbereichen: Bei uns am Niedderrhein gehört der Karneval einfach dazu. Vom närrischen Frühstück bei den DIAKONIA Schwestern Tagespflege und Betreutes Wohnen bis zur großen Hoseria Sitzung im „Haus Greefsgarten“: Wir haben mit unseren Seniorinnen und Senioren die 5. Jahreszeit ausgiebig gefeiert.

„Mit Respekt vor der Würde und Einmaligkeit eines jeden Menschen“

– dieser Grundsatz leitet uns bei unserer Arbeit in der Betreuung und Pflege älterer Menschen im Seniorenzentrum der Evangelischen Kirchengemeinde Viersen an. Er steht aber auch für unser Verständnis von Führung und Zusammenarbeit in unserem Unternehmen. In unseren sieben Unternehmensbereichen und in den verschiedenen Einrichtungen unseres Unternehmens arbeiten Menschen mit sehr unterschiedlichen Lebensläufen.

Viele von ihnen haben eine Einwanderungsgeschichte. Und viele dieser Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fühlen sich angesichts der aufgeheizten politischen Debatte rund um das Thema „Migration“ alleingelassen und sorgen sich um ihre Zukunft.

Die Debatte in den Medien wird häufig sehr unsachlich oder leider oft sogar menschenverachtend geführt. Auch der schreckliche Anschlag in Aschaffenburg vor wenigen Tagen wird umgehend politisch ausgenutzt, um weiteres Öl ins Feuer zu gießen. Es ist verständlich, wenn diese Diskussion Menschen mit Einwanderungsgeschichte sehr verunsichert – auch in unserem Unternehmen.

Als Geschäftsführung möchten wir angesichts dieser Situation allen Mitarbeitenden mit Einwanderungsgeschichte unsere Wertschätzung ausdrücken. Sie alle leisten einen wertvollen und nicht mehr wegzudenkenden Beitrag zu unserem gemeinsamen Erfolg, und zwar in allen Einrichtungen von der Vollzeitpflege bis zum Hauswirtschaftlichen Service. Wir schätzen Sie aber nicht nur als unsere Mitarbeitende, sondern auch als unsere Mitmenschen.

Wir brauchen Sie in unserem Unternehmen und in unserer Gesellschaft. Sprechen Sie uns und unsere Führungskräfte und Arbeitnehmervertretungen an, wenn Sie über die aktuellen Entwicklungen besorgt sind. Sie sind nicht allein.

„Dich kenn‘ ich doch vom Bockert.“ Wieder einmal dauert es, bis der St. Martin die „Klompe“ seines armen Mannes näherkommen hört. Für Thorsten Schormann, alias Sankt Martin, nichts Neues, denn schließlich ist sein in Sackleinen gekleideter Begleiter ein echtes Viersener Original. Josef Frenken kennt sie „alle“ und viele SeniorInnen kennen ihn. Schützenbruder, Wallfahrtsgenosse, Witwe seines ehemaligen Berufsschullehrers: Zu jedem und mit jedem gibt es eine Anekdote zu erzählen.

Alle Jahre wieder zur Martinszeit ist die Freude in den Einrichtungen des Viersener Seniorenzentrums groß und der Besuch des St. Martins hat in der DIAKONIA Tagespflege und in den Seniorenheimen „Haus Greefsgarten“ und „Haus am Nordkanal“ Tradition. Freudig erwartet werden hier Jahr für Jahr nicht nur der St. Martin (Thorsten Schormann) und sein alter Mann (Josef Frenken), sondern auch das „Martinspferd“ Luk, Labrador und „Mitarbeiter“ der Unternehmensgruppe.

Seine diesjährige Tournee startete das ungewöhnliche Trio in der DIAKONIA Tagespflege im „Belgischen Viertel“. Die Gäste hatten es sich an der großen Kaffeetafel gemütlich gemacht und begleiteten die Mantelszene mit dem dazugehörigen Martinslied. Genau vor einem Jahr hatte der arme Mann hier seinen vorläufig letzten Auftritt gehabt, stand doch in der darauffolgenden Woche ein komplizierter medizinischer Eingriff bevor. „Alles gut überstanden“, verkündete er erleichtert und ließ sich den Weckmann am festlich gedeckten Tisch der Tagespflege schmecken, überglücklich, dass er nun wieder dabei sein kann.

Am nächsten Morgen ging es gemeinsam ins „Haus am Nordkanal“. Dort nahmen sich Thorsten Schormann und Josef Frenken wieder, wie gewohnt, viel Zeit, um nicht nur die BewohnerInnen in den Wohnbereichen zu begrüßen, sondern in jedes nur mögliche Zimmer zu gehen. Und da, wo die Worte der Dankbarkeit es nicht mehr über die Lippen schafften, sprachen große Augen oder ein inniger Händedruck eine eigene Sprache. Im Zimmer von Bewohner Herrn Horner wurde wie immer der Fortschritt seiner Legobauleidenschaft bewundert und als Frau Stommeln, Bewohnerin und Mitglied des Beirates „Haus am Nordkanal“, Thorsten Schormann und Josef Frenken ein selbstgefertigtes Windlicht mit den Worten „Wir denken das ganze Jahr an Euch und freuen uns immer so sehr, wenn ihr kommt!“ überreichte, verdrückten sich die empathischen Besucher Tränen der Freude.

Auch im „Haus Greefsgarten“ wurde keine(r) der 146 BewohnerInnen vergessen. Für die Mitarbeitenden auf den Wohnbereichen gab es ebenfalls herzliche Worte und Süßigkeiten. Selbst anrufende Angehörige hatten plötzlich den St. Martin an der Strippe. „Ich bin’s, der St. Martin, ich wünsche Ihnen alles Liebe und eine schöne Martinszeit“.

Im Foyer des „Haus Greefsgarten“ hatte das Trio beim Martinskaffee der BewohnerInnen ebenfalls mit der Mantelszene begonnen. Wohl gelang hier dem St. Martin nicht sein „Martinspferd“ zu halten und den „halben still zu geben“. Labrador Luks Aufmerksamkeit galt einzig den Weckmannkrümeln auf dem Fußboden des Foyers.

Nach dem großen Besuch des St. Martin gab es ein paar Stunden später gleich den nächsten Höhepunkt für die Senior*innen im „Haus am Nordkanal“: Am frühen Abend zog der Martinszug der benachbarten Kita Steinkreis, inklusive stimmungsvoller Kapelle, geradewegs mitten durch das Seniorenheim. Schöner hätte der Tag am Nordkanal wirklich nicht enden können.

Ein riesengroßes Dankeschön an alle beteiligten Akteure. stb

Nach über zwei Jahrzehnten übernimmt Ünal Öztürk die Geschäftsführung des Unternehmensverbundes von Martin Stoof.

Viersen, 01. September 2024 – Der neue Mann an der Spitze der Seniorenzentrum der Ev. Kirchengemeinde Viersen gGmbH heißt Ünal Öztürk. Er löst seinen Vorgänger Martin Stoof, der Ende des Jahres die passive Phase seiner Altersteilzeit beginnen wird, nach über 21 Jahren in der Leitung des Unternehmensverbundes in Trägerschaft der Ev. Kirchengemeinde Viersen ab.

Während der Amtszeit von Stoof entwickelte sich der Unternehmensverbund von anfangs drei auf heute sieben Geschäftsbereiche mit rund 350 Mitarbeitenden. Neben den Seniorenpflegeeinrichtungen „Haus Greefsgarten“ und „Haus am Nordkanal“, gehören dazu die SGV Servicegesellschaft Viersen, das Service Wohnen „Haus Cordes“ und die drei DIAKONIA Schwestern, Ambulanter Pflegedienst sowie Tagespflege und Betreutes Wohnen im „Belgischen Viertel“.

Öztürk verfügt über langjährige, komplexe Erfahrungen im Pflege- und Unternehmensmanagement. Maßgeblich für das Verständnis seiner Leitungsaufgaben sei für ihn aber insbesondere seine Ausbildung in der Altenpflege. „Wir sprechen alle eine gemeinsame Sprache und die heißt Pflege. Da nehme ich alle Arbeitsbereiche, also auch Betreuung, Hauswirtschaft, Verwaltung, bis hin zur Haustechnik mit hinein.“

Der gebürtige Velberter mit türkischen Wurzeln freut sich auf das Seniorenzentrum der Ev. Kirchengemeinde mit seinen Tochterunternehmen als eine „Vorzeigegesellschaft in der Pflege“. Er lobt die gute Unternehmenskultur, die von einem wertschätzenden Miteinander geprägt sei. „Zufriedene Mitarbeiter stehen für zufriedene Kunden, Kooperationspartner, Leitungskräfte und für eine stabile Wirtschaftlichkeit. Gerade in der Zeit des Fachkräftemangels wird dies auch weiterhin eines meiner zentralen Anliegen sein“, kündigt Ünal Öztürk an und ergänzt: „Personalentwicklung ist keine Einbahnstraße, darum benötigen wir alle Akteure und ein gemeinsames Wertefundament.“

Der neue Geschäftsführer des Unternehmensverbundes in Trägerschaft der Evangelischen Kirchengemeinde Viersen wurde durch das Kuratorium des Unternehmens vorgeschlagen und vom Presbyterium des Gesellschafters gewählt.

„Als bekennender Evangele ist es mir wichtig, allen Menschen mit meinen und unseren Ressourcen Unterstützung zukommen zu lassen. Das kann sehr

vielfältig sein und beginnt bereits mit einem offenen Ohr“, so der neue Geschäftsführer. „Der diakonische Auftrag des Unternehmens wird weiterhin die Basis unserer Arbeit sein.“

Pfarrerin Kathrin Jabs-Wohlgemuth, Vorsitzende des vom Träger berufenen Kuratoriums, ist Martin Stoof für die lange, enge und von gegenseitigem Vertrauen geprägte Zusammenarbeit dankbar.

„Ab jetzt werden wir uns gemeinsam mit Ünal Öztürk auf den Weg machen um das, was sich in der Vergangenheit bewährt hat, zu bewahren und gleichzeitig neue Visionen und Ziele zu entwickeln.“ stb

Viersen, Juli 2024 – In der DIAKONIA Tagespflege im „Belgischen Viertel“ hat Eva Pferdmenges die Aufgaben der Pflegedienstleitung übernommen und bildet fortan gemeinsam mit der Einrichtungsleitung Marie Stöffges das neue Leitungsduo.

Pferdmenges betont die Vorteile des Konzeptes Tagespflege für ältere Menschen und blickt dabei auf jahrelange Erfahrung in der Leitung einer Tagespflege zurück. Sie sieht in dieser Form der Betreuung und Pflege eine wichtige Entlastung für Angehörige und eine sinnvolle Tagesstruktur für alleinlebende Senioren. Ihr erklärtes Ziel: jeden Tag in der Tagespflege zu einem besonderen Erlebnis für alle Gäste zu machen.

Die DIAKONIA Tagespflege im „Belgischen Viertel“ bietet älteren Menschen mit Pflegegrad einen Ort, an dem sie ihren Tag nach ihren Bedürfnissen gestalten können. Von Frühstück bis Nachmittagskaffee erhalten sie die Betreuung und Pflege, die sie benötigen. Das Angebot richtet sich an bis zu 18 Gäste wochentags und wird weitestgehend von den Pflegekassen zusätzlich zum Pflegegeld übernommen.

Marie Stöffges, Einrichtungsleitung der DIAKONIA Tagespflege, überreichte der neuen Kollegin Blumen zur Begrüßung und freut sich auf die Zusammenarbeit mit Eva Pferdmenges. „Unser Wunsch ist es, dass nun das gesamte Team schnell zusammenwächst.“

Stöffges betont die besonders gute Lage und die moderne Ausstattung der Tagespflegeeinrichtung im „Belgischen Viertel“. „Optimale Rahmenbedingungen für ein hochwertiges Pflege- und Betreuungsangebot“, so die Einrichtungsleitung.

Die DIAKONIA Tagespflege im „Belgischen Viertel“ gehört zum Unternehmensverbund der Seniorenzentrums der Evangelischen Kirchengemeinde Viersen gGmbH. Durch die Förderung der sozialen Integration soll sie dazu beitragen, die Lebensqualität älterer Menschen zu steigern und ihnen ermöglichen, ihr Leben trotz altersbedingter Einschränkungen voll auszuschöpfen. stb

Neue Einrichtungsleitung für die DIAKONIA Tagespflege im „Belgischen Viertel“

Marie Stöffges ist seit Anfang Dezember die neue Einrichtungsleitung der DIAKONIA Tagespflege im „Belgischen Viertel“. Die Tagespflege für täglich 18 Gäste gehört zum Unternehmensverbund Seniorenzentrum der Evangelischen Kirchengemeinde Viersen gGmbH.

„Ich freue mich auf viele spannende und abwechslungsreiche Angebote für unsere Tagespflegegäste“, so Marie Stöffges.

Die Kulturelle Sozialpädagogin hat nach eigenen Angaben einen „ganzen Koffer“ voller inspirierender und kreativer Ideen im Gepäck und schon die komplette Jahresplanung für das kommende Jahr im Kopf.

Ihr Studium absolvierte Marie Stöffges in den Niederlanden berufsbegleitend. Darüber hinaus konnte sie in einer Begegnungsstätte für Senior*innen, einem mobilen Sozialen Dienst und in einer vollstationären Senioreneinrichtung über Jahre praktische Erfahrungen in der Senior*innenbetreuung sammeln.

Die DIAKONIA Tagespflege im „Belgischen Viertel“ bietet wochentags eine vielseitige und gesellige Tagesstruktur für Seniorinnen und Senioren an.

Im Wohnzimmer der Einrichtung gab es vom Geschäftsführer der Unternehmensgruppe, Martin Stoof, Blumen zum Dienstantritt für die neue Leitungskraft. stb

Oskar gelangte per Aufzug in unsere DIAKONIA Tagespflege im „Belgischen Viertel“. Aus einem Autoanhänger heraus ging es geraden Wegs über den Parkplatz, durch den Keller und von dort ins Hochparterre. Im Fahrstuhl war Oskar für einen Moment überrascht. Sein Ebenbild im Spiegel animierte ihn sogar zum quiekenden Kontaktversuch. Diese „Begegnung“ hinderte Oskar aber keineswegs an seiner sehr entspannten Fahrt in die erste Etage.

In unserer DIAKONIA Tagespflege wurde er schon sehnsüchtig erwartet, denn mit Oskar kam ein seltener Ausflügler zu uns.

Oskar ist ein waschechtes Alpaka und lebt mit seiner Herde in Grefrath. Schon früh fiel den Besitzern seine besonders pflegeleichte und umgängliche Art auf. In einen Transportanhänger verladen zu werden, auf Reisen zu gehen und Menschen kennenzulernen: Diese Art von Abwechslung scheint für ihn offenbar eine echte Freude zu sein. Und so förderte die Familie sein Talent und nutzt es gelegentlich sogar für den guten Zweck. Das Alpaka macht ehrenamtliche Besuche bei SeniorInnen. Durch einen privaten Kontakt ergab sich, dass auch wir, in unserer DIAKONIA Tagespflege, das große Glück hatten, Oskar für eine gute Stunde als Gast begrüßen zu dürfen.

Nun sind ja besonders brave Hunde in unseren Einrichtungen keine Seltenheit und gehören manchmal sogar fest ins Team, aber so ein Alpaka aus nächster Nähe zu erleben, das passiert auch bei uns nicht jeden Tag.

Dementsprechend groß war auch die Vorfreude bei den Besuchern unserer Tagespflege und alle von ihnen waren natürlich zu diesem Ereignis herzlich eingeladen.

Im großen Kreis wurde gespannt auf den tierischen Gast gewartet, der dann auch unbefangen ins große Wohnzimmer spazierte und sich bereitwillig streicheln und anfassen ließ. Freundlich schaute er mit seinen großen Augen, umrahmt von wunderschönen Wimpern, in die Runde. Nach erster Zurückhaltung interessierte er sich schon bald für die angebotene Leckerei und biss immer mal wieder beherzt in einen Apfel.

Oskars Besitzer erzählte unseren Gästen viel über sein Leben in der Grefrather Herde, unterstützt von den beiden Enkelkindern, die Fotoalben mit Kinderbildern von Oskar herumreichten.

„Für unsere SeniorInnen war das ein ganz tolles Erlebnis, an das sie sich noch heute, ein paar Wochen später, begeistert erinnern“, berichtet Yvonne Kother, Pflegedienstleitung der DIAKONIA Tagespflege und ergänzt: „Auch unser Team war von Oskar ganz entzückt und wir sind glücklich, unseren Gästen diesen besonderen Tag ermöglicht haben zu können.“

Welche Bedeutung Tiere bei der Arbeit mit älteren, auch demenziell veränderten Menschen haben können, dazu ein Zitat aus der Arbeit „Leben im Anderland“ (2009), von Claudia Braun, Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige e.V., Tübingen:

„Tiere vermitteln Lebensfreude und „öffnen Welten“ (Zitat Kuratorium Dt. Altershilfe) – d.h. auch die Tür zur Welt der Demenzkranken, zum „Anderland“. Egal, ob Hund, Katze oder Kaninchen, ob Haustier, Stationstier oder Besuchstier: Tieren gelingt es, auf der „passenden“, nonverbalen Ebene einem demenzkranken Menschen zu begegnen und mit ihm in Kontakt zu treten. Es ist die Ebene der Emotionen und sinnlichen Wahrnehmungen: Streicheln, Berührungen, Wärme und die bedingungslose Akzeptanz durch das Tier. Es vermittelt einem Menschen, der unter dem Verlust seiner geistigen Fähigkeiten leidet, Wärme und Geborgenheit, ein Gefühl des Angenommen- und Verstandenseins unabhängig von Aussehen, Verhalten oder kognitiver Leistungsfähigkeit.“

Oskars Besuch in unserer Tagespflege war also gleich mehrfach ein Highlight.

Und nun geht es schon mit großen Schritten Richtung Advents- und Weihnachtszeit. Für unsere Tagespflegegäste bedeutet das: viele schöne und abwechslungsreiche Aktivitäten rund um St. Martin, Nikolaus und Weihnachtsfest. Der Besuch des St. Martins in der letzten Woche war, wie jedes Jahr, ein voller Erfolg und auf dem Programm für die nächsten Wochen stehen Plätzchen backen, Adventskalender basteln, die beliebte  Kerzenwerkstatt, festliche Dekorationen herstellen und noch vieles mehr.

Auch mit den herbstlichen Kochevents geht es weiter. Wer kennt sich schon besser mit der Zubereitung regionaler Küche, zum Beispiel Erbsensuppe und Möhren durcheinander, aus, als unsere SeniorInnen? Der Tischgemeinschaft in der Tagespflege schmeckt die selbstgemachte Hausmannskost jedenfalls immer vorzüglich.

Stichwort Gemeinschaft: Die schätzen unsere Gäste in der Tagespflege ganz besonders. Frau H., die schon seit dem Start unserer Einrichtung an der Krefelder Straße vor vier Jahren mit dabei ist, beschreibt das so: „Was soll ich immer alleine zuhause? Ohne die anderen Gäste in der Tagespflege, die vielen schönen Aktivitäten und die gemeinsamen Mahlzeiten und Gespräche würde mir im Leben etwas Wichtiges fehlen. Jeder Tag an dem ich hier bin, ist für mich etwas ganz Besonderes.“

Wer also meint, da geht noch viel mehr, als alleine die Tage zuhause zu verbringen, sollte nicht länger warten. Die DIAKONIA Tagespflege ist eine ideale Alternative.

Neugierig geworden? Dann herzlich willkommen! Wer unverbindlich einen Schnuppertag in der DIAKONIA Tagespflege erleben möchte, ist nach Voranmeldung dazu eingeladen.

An einem solchen Tag können Schnuppergäste kostenlos an allen Angeboten teilnehmen und werden gratis vom Frühstück, über ein leckeres Mittagessen, bis hin zum Nachmittagskaffee bewirtet.

Die Kosten für den regelmäßigen Besuch der Tagespflege – mit Ausnahme einer Pauschale für Unterkunft und Verpflegung – werden übrigens ab Pflegegrad II von der Pflegekasse, zusätzlich zum Pflegegeld, übernommen. Auf Wunsch werden die Gäste von einem Fahrdienst an der eigenen Haustüre abgeholt und am Nachmittag wieder zurückgefahren.

Und last but not least: Der Besuch einer Tagespflege kann auch für die pflegenden Angehörigen unserer Gäste eine sinnvolle und notwendige Entlastung sein.

„Darauf habe ich mich schon seit Wochen gefreut!“ Die Bewohner*in im „Haus Greefsgarten“ hatte bei diesen Worten Tränen der Freude in den Augen. Im großen Foyer des Hauses konnte sie kurz zuvor die berühmte Mantelszene aus nächster Nähe erleben. Thorsten Schormann als St. Martin und Sascha Münten (armer Mann) bekamen hier sogar  imposante musikalische Begleitung vom Viersener Tambour Corps 1925 e.V.. Mit dabei war natürlich auch wieder Labrodor Luk, „Mitarbeiter“ des Seniorenzentrums der Ev. Kirchengemeinde Viersen, der das Martinsduo, wie jedes Jahr, in der Rolle des Martinspferds unterstützte.

Bereits einen Tag zuvor besuchte der St. Martin mit seinem Gefolge die zum Unternehmensverbund gehörigen Einrichtungen „Haus am Nordkanal“ und die DIAKONIA Tagespflege im „Belgischen Viertel“, dort jeweils in Begleitung von Josef Frenken als armer Mann.

„Mittlerweile ist der Besuch des St. Martins bei uns zur guten Tradition geworden und wir sind, wie immer, sehr dankbar, mit welcher Hingabe und Zugewandtheit, zum Wohle unserer Seniorinnen und Senioren, Thorsten Schormann, Josef Frenken und Sascha Münten in unseren Einrichtungen unterwegs waren. So brachten die Besucher wieder besonders viel Zeit mit, um auch den Weg in die vielen Zimmer derjenigen Bewohnerinnen und Bewohner zu suchen, die diese aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr verlassen können“, freut sich Susanne Thewißen-Beckers, Öffentlichkeitsbeauftragte der Unternehmensgruppe Seniorenzentrum der Ev. Kirchengemeinde Viersen. Dass im „Haus Greefsgarten“ sogar der Viersener Tambour Corps 1925 e.V. aufspielte, sorgte sowohl bei den Senior*innen als auch bei den Mitarbeitenden der Pflegeeinrichtung für eine ganz besondere Freude. stb

Veröffentlichungen:

Rheinische Post, 17. November 2023: http://rp-epaper.s4p-iapps.com/artikel/1207586/29024335

Martin Stoof ist seit 20 Jahren Geschäftsführer des Seniorenzentrums der Evangelischen Kirchengemeinde Viersen.

Martin Stoof (2.v.r) übernahm am 1. Juli 2003 die Geschäftsführung des Unternehmensverbundes Seniorenzentrum der Evangelischen Kirchengemeinde Viersen gGmbH. Obwohl sein 20jähriges Dienstjubiläum am vergangenen Samstag auf ein Wochenende fiel, ließ es sich der Träger des Unternehmens, die Evangelische Kirchengemeinde Viersen, dennoch nicht nehmen, auf den Tag genau zu gratulieren. Kathinka Brunotte (r.), Pfarrerin der Evangelischen Kirchengemeinde Viersen und Vorsitzende des Presbyteriums, sowie Hans-Henning von Bassewitz (l.), Mitglied des Presbyteriums und Vorsitzender des Kuratoriums Seniorenzentrum, überraschten Martin Stoof und seine Ehefrau Ilona (2.v.l.) mit einem Gratulationsbesuch beim Ehepaar zuhause in Süchteln.

Stoof und seine Familie stammen ursprünglich aus Lippstadt und verlegten ihren Lebensmittelpunkt an den Niederrhein, als er vor zwei Jahrzehnten die Geschäfte der Viersener Unternehmensgruppe übernahm. Das Ehepaar betont, dass es längst in Viersen heimisch geworden ist.

Als Martin Stoof 2003 seinen Dienst für das Seniorenzentrum der Evangelischen Kirchengemeinde antrat, stand die zweite vollstationäre Pflegeeinrichtung  des Traditionsunternehmens, das „Haus am Nordkanal“, kurz vor der Eröffnung. Gemeinsam mit dem „Haus Greefsgarten“ und der SGV Servicegesellschaft, sowie der erst unter Stoofs Leitung gegründeten DIAKONIA (Ambulanter Pflegedienst, Betreutes Wohnen und Tagespflege) und dem Service Wohnen „Haus Cordes“, zählt heute die Unternehmensgruppe Seniorenzentrum sieben Geschäftsbereiche zur Unterstützung, Betreuung und Pflege älterer Menschen.

Pfarrerin Kathinka Brunotte und Hans-Henning von Bassewitz dankten dem Jubilar für die langjährige Zusammenarbeit und seiner Frau Ilona Stoof dafür, dass sie die Arbeit ihres Mannes stets mit einer so großen Selbstverständlichkeit unterstützt und begleitet. stb